http://dailysubs.net for 5 million subtitles
On Saturday, April 15
you were still in Moscow. What did you do that day?
Shopping, I think.
- The day of the kidnapping? - Yes,
Marik with my brother.
No, wait.
It was Friday or Saturday?
Friday, we went to a concert
and the next day we went shopping. Yes, it was Saturday.
I remember you that you are under oath.
I still have nothing to hide.
You are Inspector?
Too cool.
How to become inspector? It takes a degree or ...
Your name ?
Emma Lipman.
- English nationality ? - Israeli and English.
What do you do in life ?
English teacher.
In Hebrew.
You speak Hebrew well. In Hebrew.
I teach English to children.
- Private lessons ? - Not quite.
Explain me.
It is rather...
Hebrew!
It's more for children rich families.
For example ?
Eftah and Ronit Guetta, Herzliya
Karin Silver,
Dafna Ziberman.
You are coming to London April 9.
- What was the purpose of the trip? - I went
visit my mother and my sisters ?? s I had not seen for a year.
Instead of sleeping in your family,
you took a room Hotel in Middletown.
Mableton Hotel.
Why ?
This is my father,
it is very religious. He forbade them to see me.
You grew up in London. Why not sleep in friends?
Send the photo of Sean agents at the airport
I somehow lost touch with them, these last years.
- No to confirm your statements. - I saw my family,
I have not provided an alibi.
You recognize them?
Ben Raphael.
You know him ?
- You already know it. - Do not malignant.
You know him ?
What do you know about him?
I think he is involved in that case.
He took my passport in my wallet.
Good evening, Benny. Me is Eytan. I call you Benny?
Yes of course.
According to our information, you arrive in London on April 13
for a convention on molecular chemistry,
sent by your lab.
Monday, April 17, you go to Israel. You confirm ?
Yes.
According to English, a Ben Raphael
made a return London, Moscow, April 15.
That was you?
No. Of course not.
Israeli and Greek.
Convenient.
You went home?
This is the procedure.
- My wife knows? - It was informed.
She knows where I was arrested?
On April 14, you experience Emma Lipman on the London Underground.
That same day, you find to his hotel for sex.
Both times you introduce yourself
under the name Hagai Landau. You confirm ?
You confirm the facts?
I want to explain.
During your meetings, Have you had access to passport Emma?
What?
Repeat what you said during interrogation.
You have nothing to fear. Repeat what you said.
I think he took my passport.
Whatever !
He joined me with my wallet. My passport was.
I found it on the subway ...
You opened?
I saw a girl reading Hebrew in the subway.
She dropped his wallet, I wanted to pay him.
She had lost!
You prevented to alert the police.
It's not true ! It distorts ...
I knew that I was not even suspect.
It's just that...
I wanted to protect my wife.
Emma, ​​you know it's true. Tell him.
I'm sorry.
Sorry ? What?
He was abducted Saturday
I was with her all day!
I took one, I took no passport, I have done nothing!
Why do you say that ?
Why are you lying ?
Tell him we were together.
Tell it to him.
We are not involved.
We were together all day.
You must believe me.
Thank you, go ahead.
I demand a lawyer.
No.
What do you mean ?
We suspect you of treason.
I can prevent you from seeing a lawyer during the preliminary investigation.
- It's illegal. - It is very legal.
The Shin Beth is always in the rules.
"Process to follow in case of criminal investigation.
"The chief investigator of the Shin Beth" It's me,
"May prohibit any suspect to undermine the security of the state,
"To talk to a lawyer during 10 days."
If you insist,
I can make a move.
I tell your wife you want a lawyer.
Maybe she will find you a specialist divorce.
I let you think.
Eytan, Sean aircraft landed.
Received thank you.
What's up ?
Raphael, Lipman, and Brindich Elfassia
are questioning.
- And Tilson? - He just landed.
Two officers waiting to arrest
without alerting the entire airport.
Gentlemen, start. Amos Keep Talking.
The Minister Farhad Suleimani Mossad is a target for 8 years.
He began his career in 1983, as Guardian of the Revolution.
Spare us the history lesson. Tell me who kidnapped.
- We assumptions ... - Hypotheses ?
Suspicions.
When they do jump our embassy
you speak of assumptions the journalists?
Looking for a scapegoat, but this is not the Mossad.
Thank you, Amos.
Thank you to tell me what I already know.
Now, tell the Russians and Iranians.
Tell it to the world. All believe that this is the Mossad,
because they all saw 5 kidnap Israeli citizens
this Persian dirty shit!
And you are not bloody tell me who is responsible?
Let me help you.
Thank you very much.
- You're welcome. Something else ? - No that's all ?
And Shin Beth, you have the concrete?
Or as you prefer make assumptions?
The Shin Beth
formed a team of investigators to determine
if Israelis are really involved
in this story.
Eytan Koppel who heads this team, will take over.
I want an agent to me joins the team.
Your job is to send a very diplomat in Moscow
licking asses galore and deny our involvement.
Note that I said qu'Eytan Koppel is unable ...
Alright it's noted.
- We turned Mossad! - So noted, Amos.
Gentlemen, gentlemen!
Koppel.
Since this morning, we investigate
5 on Israelis to determine if they are pigeons
or the pawns of a foreign power.
No overwhelming evidence for now
but I can already say
they are binational and they were abroad that day.
- All, are you sure? - Certain.
What does it mean ? They are guilty?
I'll know more soon.
Give me something. Whatever.
Sayag.
I'm not there to settle accounts with the Mossad.
Son ... What are we to have to do, all this policy?
You heard something?
Nothing at all.
The Russians say nothing, they sulk.
- The CIA? - They say it's not them.
They were surprised too.
- You believe them? - It was a well-executed kidnapping.
It is not the Americans.
Find us
the guilty, we return to our occupations.
You were abroad during removal.
On April 14, you took off Tel Aviv and landed in Paris.
That same day, you took a flight to Moscow.
What did you do there?
I asked you a question.
Where are your passports?
We want to see them.
We talked to Yuval, your fiancé.
Now you look at me.
He says that your passports are gone.
Where are they ?
You know who was during interrogation?
The criminals.
It makes you laugh?
You understand you are in trouble?
She believes in a movie.
- Where is Elijah? - With Elfassia.
Nothing to report?
We intercepted a call from the woman Ben to a lawyer, Avy Barkan.
She asked for his help.
Find out about him.
We talk about internal security, it has to go through us
for any info.
We are not there to laugh.
- Nothing in the media? - Not yet.
Tell Dotan PR called journalists, off,
he does believe a friendly interrogation.
I do not want to charge rumors.
Answer.
I asked you a question.
- What? - We lost Sean.
Plainclothes agents have missed
and border guards have not seen.
- It was the right flight? - The hostesses have recognized,
but I have not told you the best.
You gonna tell me?
40 minutes before landing,
Sean received a call on the plane.
His father, who called for an emergency.
His father ?
His parents died in an accident 15 years ago.
You've located?
He switched off his mobile and has no vehicle in his name ...
- What about the satellite? - I can try, but ...
- And the taxis at the airport? - No one has seen him.
Sima, calling Elijah. I want a complete profile.
security card, military records, record, all we have.
Checks his calls, I want to know his contacts.
Show us her picture. Look, everybody.
Sean Tilson.
We must locate it quickly for questioning.
It was he, the focus of the investigation.
I missed you.
So why you disappeared?
Do you know me.
Yes, do not you call me only when needed.
That's why you called me?
I needed clothes.
Thank you.
Not for me.
I called you this morning.
I saw you on the news.
Are you involved?
Of course.
It was too weird to see you.
Reminded me how I missed you.
I am dead.
The flight was long. We can continue tomorrow morning?
Why did you call me?
I needed a place to sleep.
Let's go to sleep.
- What's up ? - Sean has sown us.
How?
- One suspect knows? - I do not think so.
Ben was stopped at Emma, They are linked.
Sean also?
I dunno, but come and see something.
It was received when you saw the Prime Minister.
A report on gas used for the Iranian.
anesthetic synthesized pirate in a laboratory
Ben is a chemist, is not it?
He could make it?
I can do something for you? Hungry, thirsty?
Want to go to the bathroom?
Sean Tilson.
You know him ?
I saw his picture on TV.
3-Methyl ...
3-methylfentanyl?
Do you know what this is.
Yes.
We found traces in Russia.
What's this ?
It's kind of opioid.
A chemical compound that acts on the nervous system.
- It can be used as a sedative? - In the form of gas, yes.
It's very dangerous.
It can be fatal if the dosage is not respected.
- You know the make? - I do not opioid.
In theory ?
In theory, yes, as any student of 3rd year ...
You've made for someone?
Benny?
Are you made to ...
Sean?
No.
No of course not.
Have you called Sean tonight to prevent?
I repeat, I do not know.
You gave him a passport? The Israeli or Greek?
I do not know him.
I know Emma.
And I only saw it once.
I know it sounds suspicious I appreciate that.
But I know nothing, I swear to you.
I got up and I saw my picture on TV.
I went to work.
After, I saw the picture of Emma and I panicked.
I am sorry, I'm a normal person.
I never had any trouble in all my life.
I never acted against the security of my country, ever.
Hagai Landau?
That's the name of my boss. It is...
I gave him that name, like an idiot.
I was afraid that she's looking for me, back here
and my wife finds out ...
It is the only name that came to mind.
If I was involved, I would have given the name of my boss?
I am with my wife for my 19th birthday I've never cheated.
Emma ...
I had a click, I know ...
It's the first time it happens to me.
And look where it got me.
He had access to passport Lipman, he can make this shit gas
we must let go.
We found Sean.
- You circulated this photo? - I sent him to the cops.
What do we know?
It was his military record. He has no record.
His calls?
It was his statement of calls.
The last 6 months, he contacted 43 people,
including 29 women,
This is a lady-killer.
And Elfassia?
Nothing.
I tried everything: I screamed, I screamed, I threatened ...
Silent as a mafiosa.
Fucking mother ...
Give me your alliance.
- Where is his record? - On my desk.
Where are you ?
At the marina.
- I sowed the cops, I'm out. - We talked about it, right?
We said if the Mossad was us ...
It is not them, they are in panic.
No matter.
The abductor used my passport, because I know Farhad.
We got lunch.
And while we do not know by whom, Israel is the safest place.
You follow me ?
- I dunno. - Do not you want your money?
Listening,
I land tomorrow, come see me ...
Just you wait,
you're not in Israel?
You're abroad and you tell me to stay? No way.
- Sean ... - Listen.
- I take the risk. - Come home, talking about.
I let you down, Gaby, OK? I'm low profile.
- That's all. - Are you sure ?
You can trust me.
Marina, Atlantic 3 here, request permission to leave the port.
Atlantic Marina here, where you are going at such an hour?
night fishing.
I'm going to get some squid.
navigation license?
license number: 45 64 31 100.
Atlantic 3
output authorization. Good fishing.
Thank you. Completed.
Mine was in 2006.
My wedding.
August 8, 2006.
The second Lebanon war.
We were in a garden in Haifa
a beautiful place. My wife is in Haifa.
You remember the war?
North is to fire blood, and we were married in Haifa.
Many guests have canceled. A lot.
They were afraid to come.
Even the photographer wanted to cancel.
And I was convinced
the siren would sound as soon as we come under the chuppah.
Today, I laugh, but at the time we were in panic.
Not imagine ...
So ?
Then what ?
The siren sounded?
No no.
Hezbollah had mercy on us.
I wish we had mercy on me.
It will not comfort you,
but, believe me,
if you had consulted me, I would have expected tomorrow.
After marriage.
You are right. It does not comfort me.
We are on the same side.
Really ?
Yes.
You're not involved, for sure.
- Natalie Elfassia does not interest us. - Super, I can go?
He alone interests us.
Sean Tilson.
You know him ?
If he has stolen your identity, passports ...
- Maybe... - I've never seen.
Listen ...
Just a few hours, he was on a flight to Israel.
Shortly before landing, someone called the plane.
I think we wanted to prevent he was blown.
- You're there for something? - How?
Sean received the call
when you returned shred your passport.
You thought you did not know? No, no one knew.
You have not emptied the shredder.
You were pressed.
When pressed, we make mistakes.
Luckily, it is the same side.
I told you the truth, Sean is what I want.
But if I do not, you are next on the list.
What am I accused? Shredding?
Tell me, Sean.
You had an affair?
Please women, apparently.
It is a beautiful boy, who would blame you?
You were in France for him?
- I hope Yuval be lenient. - Shut up a bit.
That's your investigative technique? I pity the Iranian.
- You had no link? - You're raving.
I look kind of to love junkies dégueus?
I like a girl which serves as a booty call?
Yuval tell that I have a connection with Mowgli, treat yourself.
I move from here.
What it is vulgar!
It has how many contacts in his cell?
40, right?
Yes, but he did not call anyone.
Locates them, I want to know which is not at home.
Why ?
It is half past midnight, who is out?
You think he has received help?
Starts with women.
Seven numbers match.
Three in Tel Aviv
a Herzelya, a Petah Tikva,
one in Netanya and Kfar Sabah.
Location?
The Sportech Tel Aviv.
At this hour ?
Natanya, a nightclub.
Herzelya, marina ...
- Petah Tikva, a restaurant ... - Wait a bit.
Which is at the marina?
The marina ...
- Alona Blau, born in 1968. - Find out about it.
Alona Blau, Blau married to Gil.
- They have a yacht. - He's trying to flee the country.
I want patrols in 5 minutes.
Atlantic 3 you are asked to turn around
and back to the marina. To you.
Atlantic 3, do you copy?
Return to the marina on the field.
Atlantic 3 you are asked to turn around
and back to the marina. To you.
Atlantic 3, here the coastguard.
Atlantic 3, do you copy?
We arrive,
close the throttle and wait.
To you.
HQ La Tour, coastguards ask arrival time.
I arrive.
Sean?
You approach it in 30 seconds.
Cut gas. Cut off the gas!
Bring divers and all the gear I want to see a body.
Send someone to fetch me.
Subtitles: Joanna Levy Resynch: Jochem